thân thiết Tiếng Trung là gì

• 爱昵 <亲热; 亲昵。>
  关切 <亲切。>
  anh ấy đối đãi với mọi người rất hoà nhã, thân thiết.
  他待人非常和蔼、关切。 近 <亲密; 关系密切。>
  款洽 <亲切融洽。>
  ý tình thân thiết.
  情意款洽。 昵 <亲热。>
  thân thiết.
  亲昵。 戚; 亲眷 <亲戚。>
  tình hữu nghị thân thiết.
  戚谊。
  切; 亲近 <亲密而接近。>
  thân thiết
  亲切。
  亲 <关系近; 感情好(跟'疏'相对)。>
  亲爱 <关系密切, 感情深厚。>
  mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.
  大伙儿就像久别重逢的亲人一样, 亲热极了。 亲人 <比喻关系亲密、感情深厚的人。>
  热和 <亲热。>
  các đồng chí hễ gặp mặt nhau là thân thiết như vậy
  同志们一见面就这么热和。 贴己; 贴近; 亲切; 亲密 <感情好, 关系密切。>
  chiến hữu thân thiết.
  亲密的战友。
  những lời thân thiết
  贴己话。
  贴心 <最亲近; 最知己。>
  lời thân thiết.
  贴心话。
  过心 <知心。>
  方
  近乎; 近乎儿 <关系的亲密。>
  

• thân     亲; 亲属 秆; 秆儿; 秆子 thân cây thuốc 烟秆。 thân lúa mạch 麦秆儿。 thân đay...
• thiết     设 切; 贴切 热切; 渴望 ...

• 他俩共事多年 关系亲密
  Họ đã làm việc với nhau nhiều năm và rất thân thiết.
• 你永远是我最欢迎的客户之一
  Lúc nào cô cũng là vị khách thân thiết nhất của tôi.
• 我们说说布莱恩・泊赛尔吧 你们明显关系不太好
  Ta hãy nói về Bryan Purcell. Hai cậu không thân thiết nhau.
• 我忍不住想 我们快成功了
  Tôi không thể giữ nổi ý nghĩ chúng tôi rất thân thiết.
• 我们希望不要再失去这个客户。
  Hy vọng chúng tôi chưa mất đi một khách hàng thân thiết.
• 我知道你非常接近与一般鲁登道夫。
  Tôi biết cô và Đại tướng Ludendorff rất thân thiết.
• 你们几时感情变得这么好
  Hai người trở thành bạn thân thiết từ bao giờ vậy?
• 速速退下 回餐具室去
  Chúng ôm ấp tôi gần gũi như một người bạn thân thiết.
• 你说你和穆罕默德情同手足
  Chàng đã nói chàng và Mehmed từng thân thiết như anh em mà.
• 你和你妹妹一定很亲近
  Vậy anh và em gái anh chắc phải thân thiết lắm nhỉ.